Monday, April 14, 2014

black wrap skirt

H&M skirt, Mango shirt, Zara heels & Bimba & Lola pouch

Black skirts are such a basic in my closet, I wear them all year long and have them in all shapes & materials. This one was a score from winter sales, you might have seen it a little in my New York post, but I never showed you a close up. It is made from small jackard and leather trimming, bot are things I really like. I wore it with my marble shirt & white heels that I want to buy again, they are such a perfect pair, unfortunately even TLC won't help them be new again so I guess this will be their last season. Sad. That's really something I don't like about our fast fashion system, you get something perfect but a few months later you have no chance of buying it again. That reminds me I wanted to make a short post about my favorite pieces that you can always buy, so my next post will be that!

Černé sukně jsou jedním z největších základů mého šatníku, nosím je po celý rok a mám je v několika střizích i materiálech. Tato je úlovkem ze zimních slev, mohli jste ji rychle zahlédnout v příspěvku z New Yorku, ale nikdy jsem vám ji neukázala blíže. Je vyrobena ze žakárového materiálu s malým vzorkem a má kožený lem, obojí jsou věci, co se mi opravdu líbí. Na sebe jsem si ji vzala s mramorovou košilí a bílými lodičkami, které bych si nejraději koupila znovu, jsou úplně skvělé, ale bohužel jim ani důkladná péče příliš nepomáhá, a tak asi bude tato sezóna jejich poslední. Smutné. Tohle je něco, co mě na systému rychlé módy opravdu nebaví, něco si zamilujete a o pár měsíců později už nemáte šanci si to koupit znovu. To mi připomíná, že už dlouho chci udělat krátký článek o kouscích, které jsou vždy v prodeji, takže příště to bude o nich!

Wednesday, April 2, 2014

perfect black pumps


Heels from Topshop, pants from Mango, t-shirt H&M, bag Bimba & Lola

They say you spend your life looking for the perfect job, the perfect boyfriend of the perfect apartment (OK, Carrie Bradshaw says that). How comes no one mentions how difficult it is to find the perfect black heels? I think the simpler the item you are looking for, the more time you will spend until you find the one. I have been looking for classic black pumps for quite some time and these are everything I have been looking for. They are really comfortable for their height and once I really break them in I don't think I will ever  take them off. I won't have the opportunity for that since I am done with shoe shopping for a million years now.

Říká se, že strávíte svůj život hledáním perfektní práce, perfektního partnera a perfektního bytu (fajn, říká to Carrie Bradshaw). Jak to, že nikdo neříká, jak těžké najít perfektní černé lodičky? Myslím si, že čím jednodušší věc, tím déle trvá, než narazíte na tu pravou. Černé lodičky jsem hledala už opravdu dlouho a tyto splňovaly všechno, co jsem od nich chtěla. Jsou dokonce velmi pohodlné na svoji výšku a jakmile si je trochu rozšlápnu, tak je z nohy nesundám. Což také nebudu moct, vzhledem k tomu, že s nakupováním bot končím tak na milión let.

Thursday, March 27, 2014

come as you are

Once again my inspiration folder is super full and with the beginning of a new season I think it is the perfect time to share some with you. Spring is my favorite season of the year and although it is not as warm yet, the flowers and the sun give me so much energy and I even want to wear some pink again. These are things that caught my eye.

Už opět moje inspirační složka prská ve švech a se začátkem nové sezóny je ideální čas se s jejím obsahem podělit. Jaro je moje nejoblíbenější roční období a i když ještě není tak teplo, jak by molo být, všechno co kvete a sluneční paprsky mě nabíjí energií a dokonc mám opět chuť nosit růžovou. Zde je pár věcí, co mě zaujaly.


Understated everything. I think the odds are really in favor for stocking on basics. Simple silhouettes, neutral colors, great materials. My last purchase was a pair of classic black pumps, I am meeting them on Saturday (yes, in my world shoes are almost people).
Cokoliv nevýrazného. Momentální módní rozpoložení celého internetu nahrává tomu, abyste si konečně pořídili ty nutné základní kousky. Jednoduché siluety, neutrální barvy. dobré materiály. Mojí poslední koupí je tudíž pár klasických černých lodiček, se kterými se setkám v sobotu (ano, boty jsou pro mě skoro-lidé)


Nails. I need to do them more often.
Nehty. Měla bych na ně myslet častěji.

Flowers.
Květiny.

Bags. I am such a shoe lover that I almost never get new bags. These two are perfection - I just love crocodile and although I never even thought about saving up for a bag, the grey Max Mara just can't leave my head.
Kabelky. Vzhledem k mé botofílii si téměř nepořizuji kabelky. Tyto dvě jsou ovšem dokonalé- krokodýlí je můj oblíbený vzor a ta druhá od Max Mary mě dokonce donutila uvažovat o tom, že bych si na ni ušetřila, což se zatím žádné kabelce nepodařilo.


Pearls. Perly.

Biker jackets. I desperately need a black one in my life. And the Acne dalmatian culottes are just sooo cool.
Černý křivák. Nutně potřebuji černý. A ty dalmatinské culottes od Acne jsou taaak kůl.


Game of Thrones. Best. Series. Ever. Also, I love this tumblr.
Nejlepší. Seriál. Evr. Také zbožňuji tento s tím spojený tumblr.

click on images to see sources.

Sunday, March 23, 2014

nothing new


H&M jacket & top, Topshop jeans, Mango bag & Massimo Dutti shoes

A simple casual outfit from this week since I only wear simple casual outfits lately. I desperately need to make a spring clean up of my closet but I don't have time at all to do it and the fact that my drawing software error all the time doesn't help either. So this is a mix of simple understated garments that I have had for quite some time, the only new thing are the black Leigh jeans from Topshop- seriously I don't understand how I could have lived so long without them. I guess sometimes you get overwhelmed by new things and forget to focus on the basics. My new goal: get all the basics I need!

Toto je jeden z jednoduchých outfitů, co jsem na sobě měla tento týden, protože tento týden jsem na sobě měla pouze jednoduché outfity. Nutně potřebuji udělat jarní pořádek ve skříni, ale bohužel na to vůbec nemám čas a že Autocad (rýsovací software) padá jak hruška každou chvíli, mi k tomu vůbec nepomáhá.
Vzala jsem si na sebe různé jednoduché kousky, většinu z nich mám už dlouhou dobu, nové jsou akorát černé Leigh džíny z Topshopu a nechápu, jak jsem bez nich mohla žít tak dlouho. Asi je to tím, že občas jsme zavaleni vším novým a zapomínáme na ty základní kousky. Můj nový cíl: zaměřit se na základy šatníku.

Saturday, March 15, 2014

houndstooth trousers


Trousers from & Other Stories, H&M sweater & heels, Zara pearl choker

In my last post I was declaring my love for various kinds of prints, hounds tooth being one of them. Luckily for me it some designers used it in their collections lately, so it was only a matter of time before it appeared on the high street. And finally! The one thing I knew had to be mine, these absolutely perfect hounds tooth pants. I love the length, the fabric & the fact that they fit me perfectly (I don't remember when this happened for the last time). And of course the print is so amazing- not only it is hounds tooth but it is drawn in. & Other Stories is a serious runner up for my favorite store.
I wore it with long time favorites , my white sweater & pink pumps and my newest favorite jewelery, the pearl choker from Zara. I am really into pearls this spring and I wear this one 94% of the time. Great weekend everyone!

V mém posledním příspěvku jsem prohlašovala, jak strašně zbožňuji různé potisky, přičemž kohoutí stopa je jedním z nich. Naštěstí pro mě se objevila v několika kolekcích, takže bylo jen otázkou času, než se dostane i do oděvních řetězců. A konečně! Jakmile jsem uviděla tyto kalhoty, věděla jsem, že musí být moje. Mají perfektní materiál i délku a skvěle mi sedí (což se mi už dlouho nestalo). A samozřejmě mají ten nejkrásnější potisk- nejen, že je to kohoutí stopa, ale vzorek je na ně jakoby nakreslený. & Other Stories dělá všechno pro to, aby se stalo mým oblíbeným obchodem.
Na sebe jsem si je vzala se dvěma dlouhodobými oblíbenci, bílým svetrem a růžovými lodičkami, a outfitíček jsem zakončila perlovým náhrdelníkem ze Zary. Poslední dobou se mi moc líbí perly a zrovna tento náhrdelník téměř nesundávám. Krásný víkend!

Sunday, March 9, 2014

dalmatian print skirt

H&M SS 2014 skirt, H&M coat, Uniqlo sweater, Anaid Kupuri shoes, Bimba & Lola bag,
Ray Ban sunglasses & Zara necklace

There are three kinds of prints I especially love on clothing: geometric, houndstooth & dalmatian. The latest is really hard to find, in fact I only have a top from H&M from a few years ago. While browsing pictures from H&M's Spring/ Summer 2014 presentation in Prague I found the majority of the collection too bohemian to my taste (although on some people it looks fantastic, I loved this editorial here) until I saw the piece that screamed my name: this very same dalmatian skirt. I haven't seen anyone talking about it so I feel super original ;) This and the rest of the collection came to stores this week, in Prague you can find them only in Venceslas' Square & Myslbek, in Barcelona I saw it in both Portal del Ángel stores.
I cannot wait to wear it without tights (as every single skirt in my closet)- I should have waited until this weekend because the weather is just fantastic. Great Sunday everyone!

Existují tři typy potisků, které se mi obzvlášť líbí: geometrické, kohoutí stopa a dalmatinský. Poslední obzvlášť je těžké někde sehnat, vlastně v něm mám jen jednu halenku z H&M a to už pěknou řadu let. Při prohlížení fotek z pražské prezentace H&M Spring Summer 2014, která je na můj vkus příliš bohémská (ale na někom vypadá fantasticky, například v tomto editorialu), jsem na Edovi uviděla tuhle sukni a kromě toho, že vypadala úžasně na něm, jsem věděla, že bude vypadat úžasně i na mně. Taky o ní nikdo nikdy nemluvil, takže se cítím naprosto originální ;) Sukni i zbytek SS2014 kolekce najdete u nás pouze na Václavském náměstí a Na Příkopě, v Barceloně na Portal del Ángel.
Samozřejmě se nemůžu dočkat, až si ji na sebe vezmu bez punčocháčů (asi jako každou sukni v mém šatníku)- na to jsem měla počkat do tohoto víkendu, protože už asi opravdu začíná jaro. Krásnou neděli!