Sunday, September 28, 2014

lace shorts

H&M shorts, Mango Shirt, Bimba & Lola bag, Massimo Dutti shoes& Ray Ban sunglasses

These shorts have definitely been my favorite lately. What is there not to love on a beautiful shade of khaki green and delicate lace? Unfortunately people that don't get fashion don't get them, my family doesn't get them and perhaps the person who didn't get them the most was my gynaecologist, who,  while I was wearing them for the first time, asked me if I already came in like that. I laughed and he told me Prague probably wasn't ready for something like that. At least he had a point.
This is how I wore them yesterday, with my favorite crisp white shirt & grey croc accessories. I added a little berry red lipstick, because nothing says fall like a nice deep lipstick. And nothing says fall like a big rainy day like today, I wanted to go out and take pictures but I am sitting here wearing these shorts again. Enjoy your Sunday!

Tyto šortky jsou jedním z mých oblíbených kousků poslední doby. Co není k zulíbání na krásné khaki zelené a na jemné krajce? Bohužel lidé co nechápou módu, nechápou ani tyto šortky. Rodinu už ani nepočítám, ale nejvíc mě dostal můj gynekolog, který se mě, když jsem je měla poprvé na sobě, zeptal, jestli jsem v nich už přišla. Docela mě to rozesmálo načež mi bylo řečeno, že Praha na ně ještě není připravená, v čemž měl nejspíš pravdu.
Takto jsem si je na sebe vzala včera, společně se skvělou bílou košilí a šedými krokodýlími doplňky. K tomu jsem přidala trochu tmavé červené rtěnky, protože nic se nehodí k podzimu víc než výrazná rtěnka. A také nic se nehodí k podzimu tolik, jako tak upršený den jako dnes. Chtěla jsem jít ven a udělat si nějaké fotky do zásoby, ale jen tu sedím a mám na sobě zase tyto šortky. Krásnou neděli!


Monday, September 22, 2014

tartan skirt

H&M sweater, old skirt, Converse & Bimba y Lola bag

When I think about the fact that I almost threw this skirt away! It used to be my Mum's  and I thought I'd never wear it but something happened and I kept it and I am so glad about this decision *pats my past self's back*. Now it is EVERYTHING I want to wear: tartan, check, asymmetric, check, muted colors, check. Sorry for showing you again something you cannot buy anymore. I don't even do it on purpose but sometimes I only get to show you something months after I actually got it- I guess that's what you would call a bad blogger, but totally makes sense from a "normal" person's point of view.
Also my autumn mood is activated! Although my favorite season is spring, for fashion it is definitely fall. I just love wearing sweaters with bare legs, boots, autumn colors and preparing my closet for winter. I even got to finish an enormous closet cleaning, something that I am very proud of and I'll tell you more about it soon! And of course, more fall outfits are to come.

Když pomyslím na to, že jsem tuto sukni skoro vyhodila! Původně patřila mé mamce a já si myslela, že si ji na sebe nikdy nevezmu, ale něco se stalo a já si ji nechala a jsem za toto rozhodnutí velice vděčná *plácám své minulé já po zádech*. Teď je to v podstatě zosobnění toho, co chci právě nosit: kostkovaná, asymetrická sukně v podzimních barvách. A omlouvám se , že vám opět ukazuji něco, co už se nedá koupit. Vůbec to nedělám schválně, ale občas se i nové věci na blogu objeví až několik měsíců po tom, co si je pořídím- pro bloggerství to není ideální, ale z pohledu "normálního" člověka se to, myslím, dá pochopit.
Už jsem na podzim skvěle naladěná. Moje oblíbené období je sice jaro, ale nejoblíbenější módní je právě podzim, protože miluji svetry s holýma nohama, kozačky, podzimní barvy a všeobecnou podzimní sofistikovanost. Také jsem si skvěle uspořádala šatník (nejlepší pochvala je stejně ta sama od sebe), plno věcí jsem vyhodila, protřídila a opravila a více vám o tom řeknu už brzy! A také se, samozřejmě, můžete těšit na další podzimní outfity.

Friday, September 19, 2014

mint sweater

H&M sweater, Topshop jeans, Bimba y Lola bag & Nike sneakers

There were very few memorable moments this summer, if I wasn't working I just enjoyed not doing anything (that's real luxury for me!) But this very day was for me one of the highlights, as I am used to going to markets in Barcelona (really one of the best things there is- I find the fruit & veggies a little overpriced but the meat & seafood are just amazing) and I miss that in Prague. When I discovered there were doing Farmer's market on the city riverside I knew I had to go. And it totally lived up to my expectations- the fruits, the flowers, the bakeries, the juices! I got a fresh unsweetened beet-apple-carrot juice for not even 1 €, beat that Barcelona! 
I decided to wear something comfy- because it was a Saturday morning and I didn't have my coffee and breakfast yet, so that's not exactly the time to go out of the comfort zone. I absolutely love this cotton candy mint sweater- it's so fluffy I'm gonna die!


Léto pro mě letos bylo spíše pracovní a mnohem méně akční než léta jiná, takže jsem si vždy velice ráda užila jakoukoliv chvilku odpočinku. Tenhle den byl ale jeden ze zajímavějších, z Barcelony jsem zvyklá chodit na tržiště (které tam jsou skvělá- ovoce a zeleninu vězšinou ve stejné kvalitě a levněji seženete i jinde, ale masa a mořské plody jsou naprosto úžasné), což mi v Praze chybělo. Když jsem zjistila, že na náplavce se pořádají farmářské trhy, hned mi bylo jasné, co budu další sobotu dělat. Musím uznat, že naprosto uspokojily mé očekávání- skvělé ovoce, květiny, pečivo, džusy! Já si dala čerstvý neslazený v kombinaci jablka řepy a mrkve za 20 kč, čemuž se Barcelona nemůže rovnat. K tomu jsem babičce koupila kytku, protože měli na výběr opravdu krásné.
Na sebe jsem si vzala vše jednoduché- konec konců v sobotu ráno bez snídaně a bez ranní kávy po mě toho nemůžete moc chtít. Naprosto zbožňuji tenhle nadýchaný mentolový svetr- „it's so fluffy I'm gonna die!“

Monday, September 15, 2014

fashion coffee


Those of you that follow me on Instagram (@heelsinprague) might have noticed that one of my favourite tags is #fashioncoffee. Is there anything better that looking good and enjoying your dose of caffeine at the same time? Well now there is. Kofila (a yummy Czech chocolate bar) released an app called Čmajzni Turban allowing you to steal turbans from people (not literally obviously), gain points and win cool prices (the coolest is oooobviously the main price: a Vespa!). Then you have a quiet half an hour to enjoy your #fashioncoffee before someone can steal it from you again. It's like Geocatching but with moving targets, probably my favorite fun app since Fruit Ninja. I didn't manage to steal any of the app turbans (yet!), but I got this real one and I find it pretty darn cool too. I am only afraid someone might steal it from me...


Ti z vás, kdo mě sledují na Instagramu (@heelsinprague), si možná všimli, že jeden z mých oblíbených štítků je #fashioncoffee. Je snad něco lepšího, než vypadat skvěle a užívat si přitom svoji denní dávku kofeinu? Teď si ale při kávě můžete odpočinout i od lovu na turbany. Nedávno jsem začala hrát aplikaci Čmajzni Turban – čmajzníte turbany, cestujete s nimi a tím získáváte body (a pak můžete vyhrát třeba Vespu – a kdo by nechtěl vyhrát Vespu!). Od Fruit Ninja mi žádná aplikace nepřšla tak zábavná. Mně se bohužel žádný ještě čmajznout nepodařilo (ale chystám se na to!), zatím jsem dostala bonusy nahráním čárových kódů z Kofil, protože co by to bylo za #fashioncoffee bez nějakého malého zákusku, že. Taky jsem získala tenhle strašně kůl skutečný turban, akorát se bojím, že mi to někdo čmajzne...


Sunday, September 7, 2014

duster coat

H&M coat, Mango shirt, Topshop jeans, Bata shoes & Bimba y Lola bag

I am definitely not wearing this coat as much as I should, I love its creepy silkiness and overall weirdness. This is one of the more casual outfits because you cannot look formal with these shoes on- Finally I can show you how they look after I painted the sides black- much better I think.

Tenhle kabát rozhodně nenosím tak často, jak bych měla. Líbí se mi na něm jeho lehká hedvábnost a zároveň je takový trochu zvláštní. Tohle je jeden z mých uvolněnějších outfitů, protože v těchto botách prostě nejde vypadat formálně. Také vám je konečně mohu ukázat se stranami přebarvenými na černo- podle mě jsou tak mnohem lepší.

Thursday, September 4, 2014

the perfect black boots




H&M Studio boots

You know I can't resist a good pair of shoes and I find it much harder to find a great pair of boots that a pair of sandals. I found this perfect pair at H&M's showroom in Prague as a part of their AW Studio collection (launching today!) and I love the shape, love how they feel on my feet and I love the zipper detail on the back. They're also super comfy, at least from what I can tell - I haven't worn them out yet because I want to get on of the "I wear my shoes to bed" pictures. It's only hygienic once so I'd better wait for the right moment. Oh Instagram, what have you done to us. What do you think about them?

Moc dobře víte, že nedokážu odolat pěknému páru bot a rozhodně mi přijde těžší najít perfektní zimní boty než sandály. Tyhle černé kotníčkové jsem objevila v showroomu H&M jakožto část jejich AW kolekce (která jde do obchodů právě dnes!) a všechno, ať už tvar, pocit na nohou i zip vzadu, jsou na nich naprosto dokonalé. Také jsou moc pohodlné, aspoň si to myslím- zatím jsem je nosila jen doma, protože si chci udělat fotku "nosím své boty do postele". Je to hygienické jen jednou, takže čekám na tu správnou chvíli. Vidíte, co se mnou udělal Instagram ;) Jak se líbí vám?