cut offs


I am slightly obsessed with denim lately- after years of not wearing it there is a void that needs to be filled and apparently it needs a whole truck of denim stuff. In my humble opinion, the best denim pieces are vintage- unfortunately I don't have any time lately to go dive into second hand shops, that's why I remembered these old cut offs and made them city appropriate with a simple grey sweater. I know, I know, half my outfits are made with grey tops, but hey, it's not my fault they go with everything!

Jsem poslední dobou dost zatížená na džínovinu- po letech bez ní si  vše vynahrazuji a vypadá to, že na to nebude stačit ani plný náklaďák riflí. Dle mého názoru jsou nejlepší denimové kousky z druhé ruky, bohužel pryč jsou ty časy, kdy jsem měla čas prohrabávat hordami oblečení v second handech, a tak si budu muset vystačit s tím málem, co mám. Jedním z takových kousků jsou i tyto odstřižené šortky, které jsem přizpůsobila městu jednoduchým šedým svetříkem. Ano, ano, vím, že polovina všeho, co nosím, je v horní půlce šedá, ale to není moje chyba, že se šedé vršky hodí ke všemu!

Vintage Levi's cut offs, Petit Bateau sweater, Uterque bag & Massimo Dutti shoes



contouring for dummies


I have been a fan of Clinique's Chubby Sticks for Eyes for ages (here)- there's not a product more simple to use. Then I got a couple of the Chubby Sticks for cheeks and love them too- my favourite is the 03 Amped Up Apple that looks as good with a natural make up as with a red lipstick (usually I find it too difficult to find a blush to match red lips). So when I discovered Clinique was releasing a contouring duo, I was impatient to try it out.
It's as easy as 1-2-3. 1. I always start dabbing the blush stick on the apples of my cheeks, then 2. make a line under under my cheekbones with the dark Curvy Contour, blend it with my MAC 130 brush and 3. apply Hefty Highlight on the top of my cheekbones and pat it with my fingers. Done.
I really love how easy to use these products are: lightweight, with buildable color and so easy to blend. I am especially thrilled with the highlighter: I have been looking for a great one since my last year's trip to New York when my stupid self didn't buy the Becca Shimmering Skin Perfector. It looks like you have painted dewy light on your face. The only issue I have is the color of the contour shade- sometimes it is just too warm, so out of the three it may be the one I'll not buy again. But the fact that I have worn these products non-stop for a month means something- I really like these three musketeers.


Fanoušek Chubby Sticků od Clinique jsem od chvíle, kdy jsem začala používat ty na oči (tady) a to  hlavně díky tomu, jak úžasně jednoduše se s nimi pracuje. Pak jsem dostala na vyzkoušení pár těch na tváře, které mají moc pěknou texturu a od té chvíle používám pravidelně hlavně odstín 03 Amped Up Apple, což je neutrální béžovo-růžová, co se hodí stejně tak k nahému líčení jako k červeným rtům (jsem jediná, kdo má problém k červeným rtěnkám najít tvářenku?)
Moc mě tedy potěšilo, když Clinique začali vyrábět jako jedna z mála u nás dostupných značek i "pastelky" konturovací. A že jsou opravdu povedené. V prvním kroku namažu na jablíčka tváři tvářenku, vklepu ji do kůže, v druhém nakreslím tmavým Curvy Contour čáru pod lícní kosti, kterou rozmažu štětcem MAC 130 a ve finále trochu Hefty Highlight na lícní kosti, které jen trochu rozmáznu a voilà. Jednoduché a vše je hotovo za minutu.
Nejradši z obou dvou konturovacích odstínů mám určitě rozjasňovač, který působí strašně přirozeně a krásně rozzáří pleť. Takový jsem sháněla od minulého roku, kdy jsem si jako pako nekoupila Becca Shimmering Skin Perfector v New Yorku. Na konturovacím odstínu mi přijde, že občas je bohužel až příliš teplý- na druhou stranu se dá výborně rozetřít do ztracena. Z těchto tří to ale bude ten, který si už asi nekoupím. Faktem je, že všechny tři nosím bez přestávky už měsíc- a to už o něčem vypovídá.

belted trech coat

Zara coat,H&M Studio skirt, American Apparel t-shirt, Bimba y Lola bag, 
Gloria Ortiz shoes & Daniel Wellington watch

The first time I thought about getting a black trench coat was when I saw one on Pavlína last year. I had that image pinned on my Pinterest ever since and made it my mission for spring to find the perfect one. I wasn't even looking for one during the winter sales but out of the blue this one appeared in the Zara I was in (previously I have only seen it on the Internet- sometimes is August)- so I tried it on, realized it was exactly what I was looking for and made a new world record in running a 100m between the fitting rooms and the cash desk. And I have to say I absolutely love it, it's made of viscose and therefore quite a nice quality- an issue I usually have at Zara. I can throw it over anything really, and it looks equally good with skirts and trousers.

Poprvé jsem si řekla, že by nebylo úplně od věci si koupit černý baloňák, když si jej minulý rok pořídila Pavlína. Od té chvíle mi ten obrázek visel na Pinterestu a já si dala jako úkol numero uno nějaký takový na jaro najít. V zimních slevách jsem na něj úplně náhodou narazila v Zaře (tento jsem předtím viděla jen někdy v srpnu na jejich stránkách), při zkoušení jsem si uvědomila, že je to přesně to, co hledám a pak jsem pokořila světový rekord v běhu na 100m od kabinky k pokladnám. A musím říct, že koupě to byla opravdu skvělá- kabát je z viskózy a na Zaru opravdu kvalitní, dokonce mi ho chválili i lidé na ulici. Můžu si jej obléct s čímkoliv a bude vypadat pěkně- ať už to je sukně či kalhoty. Jó kabáty s páskem, to je teď moje láska.


baby blue & grey


This is probably the closest I am getting to wearing pastels this spring. I am kind of having a color-less wardrobe moment but baby blue is still one of my biggest favourites ever and I thought, well maybe, MAYBE, a little color won't hurt me. And here I am, still alive, in my favourite top from last year (can't believe it hasn't made an appearance on the blog! I have worn it so many time last summer.) Also, is there something this leather jacket doesn't match? Buying a grey one instead of black was probably one of the best decisions of my life.

Toto jaro to na žádnou barevnou explozi nevypadá, ale tato světle modrá je jedna z mála barev, na které mám momentálně chuť. V podstatě mám také veliké štěstí, že mi tento odstín sluší, protože není nic horšího, než si oblíbit barvu, co vám nesedne. Vršek jsem si kupovala už minulý rok, ale na blogu se nikdy neobjevil, co mě velice udivuje, protože jsem ho na sobě měla opravdu mnohokrát. A také, je něco, co se nehodí k této kožené bundě? Pořídit si šedou místo černé bylo jedno z nejlepších rozhodnutí mého života.

Zara jacket, Warehouse top, Mango jeans, Bimba y lola bag, Massimo Dutti flats

navy coat


As someone who is a big fan of pajama dressing I couldn't resist this coat. It is navy, belted and flowing- since I wanted a belted coat since forever I couldn't be happier. It's from H&M's Studio S/S 2015 collection (as well as the t-shirt) and I really recommend it- it will be difficult to find garments of similar quality elsewhere on the high street. The Studio collections are always very well crafted, unfortunately the S/S ones tend to be a little too hippie for my taste, but when I find something I like I know it will last a long time. They're in stores since last week, but I'm sure there will still be plenty of it left, as these collections are not very mainstream.
Also, can you imagine how awesome this coat could be as a dress? I can't wait for the weather to get a little warmer, my Spanish side is really showing up this year and I haven't been out bare-legged once (and it have been over 20 degrees already). But I can't wait any longer! I don't care if it rains, if it snows or if it's cold, this weekend I am wearing a skirt no matter what. Oh yeah.

Jakožto veliký fanoušek pyžamového oblečení na den jsem nemohla odolat tomuto kabátu. Je tmavě modrý, s páskem a krásně vlaje- co víc si přát. Vzhledem k tomu, že kabát s páskem jsem chtěla již několik měsíců, tak z něj mám obrovskou radost (což na tom, že teď už mám dva! Oba jsou skvělé). Je z H&M Studio kolekce na jaro a léto 2015 (stejně tak i tričko), kterou opravdu doporučuji- v řetězcích málokde narazíte na lepší kvalitu. Kolekce Studio jsou vždy moc pěkně zpracované, letní jsou na mě tedy většinou moc "hippíkovské", nicméně když už se mi něco líbí, tak vím, že mi to pak dlouho vydrží (to říkám také pro ty, kdo mě minule žádali o seznam toho, kde co kupovat- i když o tom budu dělat celý článek). V obchodech je kolekce od minulého týdne, ale vzhledem k tomu, že nejsou úplně mainstreamové, tak tam spoustu věcí určitě ještě bude.
Umíte si také představit, jak skvěle tenhle kabát bude vypadat jako šaty? Nemůžu se dočkat, až bude počasí o něco teplejší, letos se hispanizuju a ani v 20°C jsem nebyla venku s holýma nohama. Ale je fakt, že už se toho nemůžu dočkat! Takže ať už bude pršet, sněžit nebo bude zima, příští víkend si na sebe vezmu sukni. Ou jé.

H&M Studio coat & t-shirt, Topshop jeans, Mango bag, Bimba y Lola flats

february random

February... Maybe my least favourite month because there is always so little happening and the weather is terrible. At least the pictures look great! 

Únor je nejspíš mým nejméně oblíbeným měsícem v roce. Nic moc se toho neděje (zimní okurková sezóna) a do toho je špatné počasí. Na fotkách to vypadá, že se dobře bavím, což o to, to zas jo. Ale ten březen a holé nohy mi znějí mnohem, mnohem lépe.

At the begining of February I went to Lille and loved it! I'll be coming back soon.
/
Na začátku měsíce jsem byla v Lille, kde je to úplně skvělé! Brzy se tam budu vracet.